A collection of rarely seen watercolours will be on display at Vienna