A new community woodland is to be created on a former landfill site in Oxford