A proposed law could allow officers of the Environment and Planning Department to order the cutting of high hedges that block sunlight from neighbours