Major plans for a nine-storey flats and shopping complex to be built as the second phase of Castle Quay have been submitted to Jersey