Berlin faces another winter of severe transport chaos says the head of transport association Verkehrsverbunds Berlin-Brandenburg, despite measures taken by the city