As of next year, environmentally-friendly electric mini-buses will be navigating the narrow cobbled streets of Copenhagen