National rail operator Deutsche Bahn is to lose its monopoly on Berlin